Obiteljski grijesi, telenovela (12) (40/90) (R)

Elsa kaže Aurori da, kako bi ponovno bile prijateljice, mora povući optužbe protiv Andrésa. A Aurora kaže da ne može. Elsa daje Andrésu knjigu i predlaže da je istovremeno čitaju i razgovaraju o njoj kad mu ona dođe u posjet. Aurora i Horacio se spremaju poljubiti, ali Aurora stane. U tom trenutku Héctor zove Carlosa i dogovara s njime sastanak u hotelu jer moraju razgovarati o nečemu važnom. Héctor je odlučio prepustiti Carlosu upravljanje hotelom i odvesti Horacija u općinu. Aurora traži da je Horacio zauvijek zaboravi. Angeli je sumnjivo jer se Estela nije bunila kad ih je uhvatila tijekom poljupca u uredu. Gerardo dolazi po Antoniju kako bi je odveo na koncert Los Menchosa. Obeća da će nakon te večeri riješiti sve što ima s Elenom. Héctor ponudi Elsi da radi u programu stipendiranja studenata. Armando kaže da bi Elsa trebala raditi u obiteljskoj tvrtki, a ne kod Héctora. Aurora iznenadi Carlosa izjavom da je trudna. Prođe nekoliko mjeseci i Lamberto konačno dobije odštetu od osiguranja i s tim će Silvia i on pokrenuti posao u San Juanu. Nakon još nekoliko mjeseci, novi sudac u Andrésovom slučaju naredi Aurori da ode na psihotest. Nakon nekoliko dana bez Elsina posjeta, Andrés odluči prekinuti s njom jer shvaća da bi joj on mogao biti smetnja. Andrés joj kaže da je nikada nije volio i da ju je samo iskoristio kako bi se približio novcu njezina oca i njegovoj moći. Horacio i Elsa nastavljaju izlaziti i nekoliko mjeseci poslije on je zaprosi.