Čuvarice ognjišta (2), serija (12) (4/6) (R)

Teresa (Leanne Best) dobiva poziv na ljubavni sastanak. No može li tako lako odbaciti stari život? Alison (Fenella Woolgar)boji se da bi njezina veza s Lyonsima mogla imati opasne posljedice, osim lošeg utjecaja na njezin odnos s Frances (Samantha Bond). Pat (Claire Rushbrook) i Marek (Alexandre Willaume) se pomire, ali kad ih još netko vidi zajedno, njihova je veza u još većoj opasnosti nego prije. Brindsleyji su sretni zbog Davidova povratka, ali sreću umanje dugoročne posljedice njegovih ozljeda. Obitelj Campbell ima radosnu vijest, što Lauru (Leila Mimmack) potakne na akciju, a Joyce (Francesca Annis) neočekivano se udružuje s Ericom radi organiziranja sastanka o prvoj pomoći u mjestu.