Čuvarice ognjišta (2), serija (12) (5/6) (R)

Vrijeme je žetve i Steph (Clare Calbraith) muči se da obavi sve što je potrebno, no vrijeme za ispunjavanje kvote istječe i mogla bi izgubiti farmu. Sarah (Ruth Gemmell) nađe se u opasnoj situaciji, a Teresa (Leanne Best) mora donijeti važnu odluku. Pridošlica u mjestu izaziva napetost između Sare i Frances (Samantha Bond), no Joyce (Francesca Annis) i Brindsleyji primaju poželjnije goste. Kad Alison (Fenella) otkrije pravi razlog nesreća s padobranima, na svoj ih užas poveže s tvornicom. No može li upozoriti Frances dok nije kasno?