Posljednji tango u Halifaxu (1), serija (12) (3/6) (R)

Celia i Alan se odluče vjenčati kod matičara u Southowram Hallu, zastrašujućoj srednjovjekovnoj vijećnici u blizini Halifaxa. Dok se spremaju na odlazak u vijećnicu, počinje oluja, a Alan ispriča Celiji priču o duhu koji navodno obitava u jednoj od spavaćih soba. Kada nestane struje, ugase se svjetla i oni se nađu zaključani u toj drevnoj zgradi. Nakon što ga je Gillian ohrabrila, John kaže Caroline da će se vratiti kući htjela ona to ili ne. U međuvremenu, Paul potvrdi Gillian da je rekao Raffu da se potajno viđaju. Poslije toga, Paul po drugi put dobiva batine. Ova epizoda završava scenom oluje tijekom koje se Gillianin Land Rover neobjašnjivo zapali.