Gorski liječnik

Hans i Martin penju se prema maloj kolibi na vrhu brijega jer je odande netko pozvao pomoć. Tridesetogodišnji Markus Ludwig žali se na vrućicu i vrtoglavicu. Martin odvede usamljenog čovjeka u ambulantu kako bi ga temeljitije pregledao. Čini se da boluje od imunosne slabosti te ga Martin pita je li pozitivan na HIV. Ludwig to negira jer je bio svećenik i živio je u celibatu. Roman objašnjava Martinu da je svećenik bio izopćen jer je navodno zlostavio akolitkinju. Zbog loših laboratorijskih rezultata Martin čovjeka prijavljuje u bolnicu. Kad potvrde dijagnozu AIDS-a, Martin se zabrine za žrtvu svećenika te potraži gospodarstvo na kojemu u međuvremenu živi 18-godišnja Barbara Thielen. Vijest koju Martin donosi ne šokira djevojku. U međuvremenu se pogoršava Ludwigovo stanje jer lijekovi nemaju učinka. Martin govori Hansu da ne čeka više s vjenčanjem. Budući da je Sarah toliko oduševljena svojim ocem, Klara se osjeća zapostavljeno te je od toga ne može odvratiti ni pomisao na vjenčanje. Lilli također ima problem. Živcira je ljubitelj u školi. Kad pita očeve za savjet, oni je odbiju površnim izrekama pa si mora pomoći sama. Sljedećom prilikom svojem uhoditelju Timu zadaje udarac šakom. Hans i Martin začuđeno primaju pismo njezine razrednice. Martin u dječjoj intenzivnoj posjećuje blizance Bena i Jana kojima je Andrea spasila živote. Kad vidi da su na putu prema oporavku, zna da Andreina žrtva nije bila uzaludna. No to ga ne može doista utješiti.