Gorski liječnik

Za Grubere su burna vremena. Hansova je noga ukočena zbog nesreće na brijegu te se ne zna hoće li je ikad više moći normalno micati, a kamoli pomagati na gospodarstvu. Sav je posao prešao na Lisbeth jer ni Martin nije pouzdana potpora kad mu stalno zvoni mobitel. Hitni slučajevi zahtijevaju njegovu punu pozornost te se usto mora nositi sa sastavljanjem izvješća o tragičnoj smrti svoje zaručnice Andree. Uza sve to i Porezna uprava zahtijeva da se podmire nepodmireni dugovi, a i kosilica prestaje raditi. Gruberima nedostaje novca za popravak i za podmirenje dugova. No nitko nije računao na Lilli. Ona se dokazuje kao dijete svojih očeva te pronalazi rješenje kako da povoljno poprave kosilicu. I Martin mora pronaći rješenje zagonetke u slučaju jednog poljoprivrednika, i to što je prije moguće. Daniel Rahn žali se na neizdržive bolove po cijelom tijelu. Svaki je pokret bolan. Unatoč brojnim posjetima liječnicima i terapijama liječnici nisu mogli postaviti dijagnozu niti obećati izlječenje. Martin vjeruje da je pronašao objašnjenje za Danielove patnje te mu pokazuje mogući način kako da pravom terapijom prekine svoje patnje. No tada se ispostavi da je Martin svojem pacijentu dao lažne nade. Danielovo će se stanje zapravo pogoršati, a ne poboljšati. Dok Martin unatoč tomu neumorno traži rješenje, Daniel Rahn razmišlja o tome da uskoro skrati svoje muke.