Inspektorica Marie Brand

Inspektori Marie Brand i Jürgen Simmel istražuju ubojstvo vlasnika ergele Petera Süssnera koji je pronađen mrtav u predgrađu Kölna. Vjeruju da počinitelj dolazi iz njegova miljea, tim više što je preminuli bio povezan s ilegalnim kladionicama. Kad voditelj odjela dr. Engler na snimci nadzorne kamere s mjesta zločina prepozna Mareka Kahlerta koji je upravo pušten iz zatvora, pojavljuje se novi trag. Prije mnogo godina oteo je čovjeka i tražio otkupninu od koje je pronađen samo dio. Marie i Simmel ne vjeruju da se Kahlert slučajno našao u blizini mjesta zločina i kreću ga tražiti. Upoznaju odvjetnika Haralda Joostena koji je branio Kahlerta na sudu u slučaju otmice. Kad se bivši zatvorenik iznenada pojavi kod Joostena i puca na njega, Marie i Simmela, Kahlertova krivnja čini se očitom. Srećom, inspektori su neozlijeđeni i nešto kasnije pronalaze osumnjičenika ustrijeljenog.