Gorski liječnik

Već tjednima Ellmau se priprema za proslavu Ivanja. Dr. Gruber liječi jednog od posjetitelja koji ima simptome prehlade. No stanje se tijekom noći drastično pogoršava, a Martin mora prebaciti svog pacijenta u bolnicu te saznaje kako je riječ o agresivnoj virusnoj infekciji. S obzirom na to da je bolesnik Julius bio u kontaktu s mnogim drugim gostima, Martin predlaže gradonačelniku da otkaže proslavu Ivanja kako bi se spriječile nove infekcije, čime nailazi na otpor sela.