Hamburg 112

Hans i Franzi su u ophodnji kvartom koji polako postaje "in", kada ih zatekne hitan poziv: netko je u dvorištu stambene zgrade pucao iz signalnog pištolja na mladu ženu. Ona nema sumnje u to tko je pucao – Marc Böll, lijeni, uvijek nadrogirani mladić s kriminalnom prošlošću. Kada mu pokucaju na vrata, bježi – je li time priznao krivnju? Za stanare zgrade to je kap koja je prelila čašu: "on je lud i mora van". Jedina koja vjeruje da nije kriv je starija susjeda. Tijekom istrage, Claudia susreće starog prijatelja iz vremena političkog aktivizma – bivši cimer i revolucionar, sada uspješan agent za nekretnine i vlasnik zgrade u kojoj se dogodio incident.