Knjiga ili život: Snježana Banović i Anda Bukvić Pažin

Na početku emisije bavimo se novim, dopunjenim izdanjem knjige kazališne redateljice i publicistkinje Snježane Banović "Država i njezino kazalište". Riječ je o knjizi posvećenoj radu Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu u razdoblju od 1941. do 1945. tokom kojeg je ustaški režim na različite načine demonstrirao svoju totalitarnu prirodu. U međuvremenu, Snježana Banović nastavila je izučavati povijest te središnje kazališne kuće te je objavila svojevrsni nastavak te knjige, "Kazalište za narod", koja obrađuje period od oslobođenja pa do 1955. godine. "Polifonija prijevodne kritike ili kako prenijeti sladoled s jednog kraja grada na drugi", knjiga je prevoditeljice i sveučilišne lektorice Ande Bukvić Pažin koja je prvo osmislila ciklus razgovora "Koga čitamo? Prijevodna kritika i kako je steći". Zatim je pozvala 10 autora i autorica da odaberu knjigu po želji i o njoj napišu ono što oni smatraju prijevodnom kritikom. Tim primjerima prijevodne kritike dodala je uvod, opsežan esej u kojem promišlja teorijske osnove znanosti o prevođenju i one o književnosti. Naša je gošća Anda Bukvić Pažin.