Knjiga ili život: Frode Grytten, Barbi Marković i Julije Benešić

Prošli je tjedan obilježio festival europske kratke priče. Na njemu je ponovo gostovao hrvatskim čitateljima izuzetno drag norveški pisac Frode Grytten, koji nas je oduševio prije više od 20 godina kada je Bekim Sejranović preveo njegovu zbirku ulančanih priča "Pjesma košnice". Od tada su gotovo sva djela Frode Gryttena na hrvatski preveli Bekim Sejranović i Željka Černok, koja je prevela i njegovu posljednju kod nas objavljenu knjigu "Dečko, cura, lipanj, srpanj". Kao uvod u ljeto razgovarat ćemo o ovoj zbirci 12 kratkih priča punih mora, plaža, fjordova i bazena. Barbi Marković već 20 godina živi u Beču. U njenom romanu 'Superherojke' neke žene imaju supermoći pa pokušavaju dostići srednju austrijsku klasu. Već neko vrijeme piše na njemačkom, a povod našem razgovoru je "Mini horor", koji je na hrvatski prevela Vanda Kušpilić, a dobio je nagradu Lajpciškog sajma knjiga. Dio pisane ostavštine Julija Benešića upravo je objelodanjen i u izboru znanstvenice Tee Rogić Muse pruža djelomičan uvid u dvije Benešićeve pjesničke zbirke, u njegovu putopisnu, memoarsku i fikcionalnu prozu, a portret Benešića kao književnika upotpunjen je kritikama, esejima i člancima o hrvatskoj literaturi i teatru, te ogledima o ličnostima i djelima književnosti Poljske, druge Benešićeve duhovne domovine.