Pod palubo: Sredozemlje

Po nepričakovanem incidentu na krovu jahte pride do spremembe. Ker se gostje na ladji soočajo z morsko boleznijo, se posadka odloči, da jih bodo odpeljali na improviziran izlet v slikovito mesto Portofino. Natalya se trudi obdržati notranjo ekipo pod nadzorom, preden na jahto prispe nova glavna stevardesa Tumi.