Chicaška policija

Možje v modrem tokrat lovijo nevarno ekipo roparjev, na katere jih opozori gasilec Cruz. Voight se znajde pod pritiskom, saj pri tem ne sme oblatiti ugleda umorjenega gasilca, ki je bil mogoče vpleten v rope. Sledi preiskovalce pripeljejo do dveh mladih fantov, ki skušata najti izhod iz nesrečne situacije. Voight mora sprejeti težko odločitev.