Vsi županovi možje

Charlie pove Caitlin, da je delal ves konec tedna. Caitlin mu svetuje, naj o tem pove županu, vendar je Charlie ne posluša in tako mu župan naloži še več dela. Paul se pripravlja na svojo vsakoletno prošnjo za povišico. Vsi po vrsti mu prigovarjajo, da mu župan tudi tokrat ne bo ustregel, toda Paul je kljub temu optimističen. Stuart poskuša najti idealnega moškega, s katerim bi šel Carter na zmenek.