Vsi županovi možje

Dan volitev je in čeprav zadnje raziskave napovedujejo županovo zmago, je Charlie živčen. Potem ko župan odda svoj volilni listek, pove, da bo Claire zaprosil za roko. Charlie je v skrbeh, Caitlin pa je nad županovo odločitvijo navdušena. Toda zaročni obred ne poteka ravno po županovih pričakovanjih. Paul medtem v domu upokojencev ostarelim meščanom razlaga nov volilni postopek, ki starejše volivce samo še dodatno zmede.