Posljednji tango u Halifaxu (5), serija (12) (2/4)

Celia se brzo ispričava što je izazvala scenu, ali budući da Alan uzbuđenja traži izvan, a Celia unutar bungalova, njihov odnos postaje sve zategnutiji. Svi se pitaju što se događa kada Ted stigne iz inozemstva s dovoljno prtljage za cijeli život i dvije mlade Novozelanđanke, Miom i Alyssom. Raff ostaje bez teksta kada se na farmi Far Slack pojavi žirafa, a Gillian prožima stara anksioznost kad to skrene neželjenu pozornost na štagalj. U međuvremenu, Caroline i Ruth sjajno se slažu dok se Caroline ne opusti i dobije neočekivan odgovor. Dok Judith gleda u budućnost, John se okreće u suprotnom smjeru. Tedov povratak Alanu budi sjećanja na prošlost: kada dozna da je Ted kupio kartu u jednom smjeru, Alan počinje sumnjati da mu Ted nije sve rekao.