Konačno, policajci hvataju i njega u prebrzoj vožnji, a kako ne bi izgubio dozvolu, prisiljen je da pomogne EmilIienu (Frédéric Diefenthal), zbunjenom i nesretnom policijskom inspektoru, koji nije položio vozački ispit, u hvatanju nemačke bande pljačkaša banaka. Daniel mora da pokuša da spasi svoju vezu s lepom Lili, ali i da zadovolji svoju glad za brzinom, pa pomaže Emilijenu - ulog su njegova dozvola i posao, ali i Emiliienov posao i naklonost lepe policijske inspektorice Petre (Emma Sjöberg)...