Pod palubo: Sredozemlje

Hannah se znajde v kočljivi situaciji, medtem ko mora kapitanka Sandy sprejeti težko odločitev, ki bo vplivala na celotno posadko jahte Wellington. Bugsy se mora soočiti z novim izzivom. Malia pa je v skrbeh, ko Tom prevzame vajeti v svoje roke in skuša navigirati pot kaotičnega čarterja.