Pod palubo: Sredozemlje

Medtem ko se posadka pripravlja na poroko, ki še vedno visi v zraku, je kapitanka Sandy na trnih, saj bo prvič vodila poroko. Mat upa, da se bo odkupil po katastrofalnem prvem dnevu, Katie pa žrtvuje svoj prosti čas, da bi pomagala ekipi. Pozneje ima posadka prost večer, med katerim se nekateri člani zbližajo, medtem ko med drugimi pride do dramatičnega obračuna.