Krimi petak: Ubojstvo na meniju, serija (12) (12) (1/6)

Serija koja vješto spaja napete istrage s pričom o obiteljskim odnosima, gubitku i oporavku, vodi gledatelje u prekrasnu, suncem obasjanu Italiju. Nakon pogibije supruge, londonski inspektor Joe Mottram odlučuje uzeti odmor i posjetiti punca i punicu koji vode popularni restoran na jednom talijanskom otoku, nadajući se da će kći i on ondje pronaći toliko potrebnu utjehu. Gennaro i Elena, shvativši da njihov zet ne zna kuhati, odluče to brzo ispraviti, no pritom će morati prevladati kulturološke razlike. Joeov je odmor naprasno prekinut kad more izbaci tijelo na obalu, a rođaka njegove pokojne supruge optuže za ubojstvo. Primoran vratiti se poslu, Joe se udružuje s inspektoricom Larom Sarrancino. Kad krenu istraživati niz tajanstvenih smrti povezanih s obiteljskim zavadama, zabranjenim ljubavima i organiziranim kriminalom, duboko zakopane tajne izbijaju na vidjelo, a njegova se obitelj nađe u opasnosti. --- Noću u Napuljskom zaljevu. Matteo i Nico šutke sjede u čamcu i čekaju. Kad vide signal, odvezu se u mrak kako bi pokupili pakete kokaina koji plutaju morem. Iste večeri, viši inspektor Joe Mottram s kćeri Angelicom stiže na otok u posjet puncu i punici, Gennaru i Eleni, koji vode restoran na obali. Obiteljski susret pada u drugi plan nakon što njihovog rođaka optuže za ubojstvo...