Pisarna

Kljub temu, da Michaela čaka veliko dela, ponovno vganja norčije v pisarni. Ko Dwight s karate udarcem premaga Michaela, Jim organizira revanš. Po komičnem obračunu je Michael razglašen za zmagovalca, zaradi česar se njun prijateljski odnos ohladi. Da bi zakopal bojno sekiro, Michael Dwighta poviša v pomočnika regionalnega direktorja. Pam pa ujezi Jimova pretirana prijaznost.