Brezčasni

Ekipa časovnih popotnikov mora izslediti ukraden časovni stroj, da bi Jiyo rešili pred Rittenhousom v San Franciscu pred 130 leti. Toda Rufus ne upošteva Jiyinega svarila in se skupaj z Lucy, Wyattom in Flynnom odpravi v preteklost, kjer niti ne slutijo, da se bodo kmalu znašli v smrtonosni pasti. Jessica Wyattu zaupa šokantno resnico. Potem ko padejo v Emmino zasedo, Rufusa čaka tragična smrt.