Pisarna

Kevin se sooča s preglavicami na novem delovnem mestu. Potem ko se spre s svojim novim nadzornikom Charlesom, se Jim znajde iz oči v oči z novim šefom na nogometni tekmi na parkirišču Dunder Mifflin. Michael, ki se boji delovnega dne, noče od doma. Pam ga skuša pomiriti, kasneje pa se z Michaelom sestaneta s potencialnim vlagateljem.