Vsi županovi možje

Charlie je zaradi Tracy že čisto na koncu z močmi. Punca bi rada vsako noč žurirala in Charlie se obupno trudi, da bi jo dohajal. Čeprav mu Caitlin odkrito pove, da je malce prestar za najstniško življenje, sam to zanika. Toda slej ko prej se bo moral soočiti s kruto resnico, da ni več tako mlad, kot morda misli. Carter je ves iz sebe od navdušenja, saj bo s pomočjo župana končno lahko spoznal slavnega zbiralca umetnin Martina Davisa.