Kje je Voldo?

Čarovnik Belobradec se že več mesecev pripravlja na maraton v New Yorku. Na maratonu pa želi zmagati tudi Odlulu, seveda na svoj nepošten način. S pomočjo ključa upočasnitve ji uspe upočasniti vse tekače, ljudi in vozila. Voldo in Venda hitro stopita v akcijo ter uporabita različna newyorška prevozna sredstva, da bi maraton rešila pred Odlulu.