Dve karte za Mars

Aleks čezne da putuje u svemir i konačno dobija priliku zahvaljujuci privatno finansiranom programu kolonije na Marsu. Tokom napornih priprema upoznaje Dejzi (Šip), novu devojku u gradu, i oni se zbliže. Kad iskrsnu pitanja o legitimnosti programa i buducnosti farme cveca njegovih roditelja, Aleks se zapita da li je lakše suočiti se s prošlošcu ili odleteti u zvezde.