Pod palubo: Sredozemlje

Ob zaključku drugega čarterja se napetosti med posadko še naprej stopnjujejo, saj kapitanka Sandy ni zadovoljna z njihovim delom, kuhar Mathew pa se ne strinja z zahtevo gostov. Courtney in Lexi se zbližata zaradi družinskih težav, medtem ko je med članoma posadke na krovu preskočila iskrica. Ko nekdo užali člana njene ekipe, se Katie trudi ohraniti mir, da ne bi ostala brez osebja.